Excellence Translations - A New Concept in Translation
[ CATÁLOGO DE SOLUÇÕES ]

Soluções Especializadas em Tradução e Validação Global

Conheça nossas modalidades de tradução técnica, juramentada, interpretação e validações documentais para empresas e pessoas físicas em mais de 100 idiomas.

01 VALIDADE OFICIAL

Tradução Juramentada (Pública)

Validade legal incontestável no Brasil e no exterior. Ideal para contratos societários, procurações, processos judiciais, certidões e histórico escolar.

🛡️ Diferencial de Validade:
Opção de assinatura digital com certificado ICP-Brasil e serviço integrado de Apostilamento de Haia.
02 TERMINOLOGIA EXATA

Tradução Técnica & Engenharia

Precisão terminológica e manutenção de layout original para manuais de máquinas, patentes, relatórios financeiros, especificações industriais e laudos médicos.

⚡ Diferencial Tecnológico:
Criação e aplicação de glossários exclusivos por cliente (Translation Memory) para garantir consistência terminológica.
03 COMUNICAÇÃO AO VIVO

Tradução Simultânea e Consecutiva (Eventos)

Intérpretes profissionais e infraestrutura de áudio (cabines acústicas, fones receptores e transmissão remota) para congressos, reuniões de diretoria e auditorias.

🎙️ Diferencial Operacional:
Atendimento para eventos presenciais, híbridos e 100% online via Zoom/Teams com suporte de áudio em tempo real.
04 VALIDADE LEGAL

Apostilamento de Haia & Consularização

Validação de documentos para terem efeito legal nos mais de 120 países signatários da Convenção de Haia, com trâmite completo em cartórios autorizados.

📄 Diferencial Cartorial:
Agilidade e conformidade legal sem burocracia para documentos corporativos, certidões e diplomas acadêmicos.
05 RECONHECIMENTO EXTERNO

Dupla Cidadania

Tradução juramentada especializada de certidões de nascimento, casamento e óbito para processos de reconhecimento de cidadania estrangeira (Italiana, Portuguesa, Espanhola, etc.).

🌍 Diferencial Consular:
Análise prévia da documentação e alinhamento com as exigências dos consulados e comunas no exterior.
06 AGILIDADE DIGITAL

Tradução Juramentada com Assinatura Digital

Emissão de traduções juramentadas em formato eletrônico com certificação digital no padrão ICP-Brasil, com plena aceitação legal e envio imediato por e-mail.

🔒 Diferencial Digital:
Validade jurídica total sem necessidade de envio físico, eliminando custos de frete e prazos de entrega postal.
[ SOLUÇÕES COMPLEMENTARES ]

Outras Soluções Especializadas

Serviços sob demanda desenvolvidos para atender demandas específicas de multinacionais, agências e escritórios.

ADEQUAÇÃO CULTURAL

Revisão e Localização de Conteúdo

Adaptação linguística e cultural de websites, softwares, e-commerces e materiais de marketing para mercados globais.

MULTIMÍDIA

Transcrição & Legendagem

Transcrição de áudios técnicos, gravação de reuniões e criação de legendas sincronizadas para vídeos corporativos e treinamentos.

REGIME EXPRESSO

Traduções com Prazo Urgente

Alocação emergencial de equipe dedicada para entregas em prazos reduzidos mantendo rigor de revisão e controle de qualidade.

SOLICITAÇÃO ÁGIL

Precisa de uma solução sob medida para sua empresa?

Nossa equipe técnica analisa seus documentos e estrutura um fluxo personalizado para o seu negócio.

Retorno ágil da proposta

Proposta detalhada e precisa em até 1 hora útil.

Análise prévia por especialistas

Triagem terminológica e validação de escopo.

Sigilo total garantido por NDA

Proteção corporativa e criptografia em todos os arquivos.

WhatsApp Comercial:
(21) 97010-7375 →

Solicitação de Orçamento Técnico

Preencha os dados abaixo para receber uma proposta com escopo e prazos detalhados em até 1 hora útil.

1
1. Identificação
2
2. Escopo & Arquivos

Garantimos total sigilo de todas as informações enviadas sob acordo de confidencialidade (NDA).